Vivian Maier, Street Photographer