Robert Indiana, l’artista pop a Bologna